A "deeply alarming" situation has apparently arisen in Colorado, where a Christian-owned coffee business has come under siege from LGBT