Fired Hillsong Church Pastor Carl Lentz says he 'had some major lies' in a featured teaser for FX Network docuseries