"I'm no longer in ministry," says Carl Lentz who joined Transformation Church as a "strategist" after being fired by Hillsong Church NYC